Описание статьи: Рождество и Новый год – это не только самые долгожданные праздники года, но и возможность поздравить близких и друзей с наступающим годом на их родном языке. В статье представлены стихи на немецком языке, которые можно использовать для поздравлений в качестве открытки, SMS, сообщения в социальных сетях, или просто произнести в кругу семьи или друзей.
Описание праздника: Рождество в Германии – это особый праздник, который связан с традициями и обычаями. В этот день, как и в многих других странах, главным атрибутом праздника является ёлка, на которую вешаются украшения, игрушки, и конечно же, светящиеся огни. В некоторых регионах Германии, например, в Баварии, зажигают большие костры, чтобы обогреться и погонять злых духов. Новый год также отмечается ярко и весело. В этот день германцы пускают фейерверки и кричат «Frohes neues Jahr!» (Счастливого Нового года!).
Поздравления:
1. Ein kleiner Wunsch zum neuen Jahr, wir bleiben uns auf ewig nah. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
(Небольшое желание на новый год, мы останемся близки вечно. Счастливого Рождества и счастливого нового года!)
2. Zu Weihnachten und zum Jahreswechsel, das wünsch ich Dir von Herzen sehr. Alles Liebe und viel Glück im neuen Jahr!
(На Рождество и Новый год, я желаю тебе это от всего сердца. Всего наилучшего и много удачи в новом году!)
3. Ich wünsche dir frohe Weihnachten, eine besinnliche Zeit und einen guten Start ins neue Jahr!
(Я желаю тебе счастливого Рождества, вдумчивого времени и хорошего начала нового года!)
4. Ein Jahr geht, ein Jahr kommt, wir feiern das Leben und lachen froh. Zu Weihnachten und zum neuen Jahr wünsche ich Dir viel Liebe und Glück sowieso.
(Год уходит, год приходит, мы празднуем жизнь и смеемся счастливо. На Рождество и Новый год я желаю тебе много любви и удачи в любом случае.)
5. Ein funkelnder Stern in dunkler Nacht, kündet uns von Weihnachtswacht. Der Himmel lacht in voller Pracht, die Nacht wird zum Tag gemacht!
(Сверкающая звезда в темной ночи, сообщает нам о Рождественской вахте. Небо смеется во всей красе, ночь становится днем!)
6. Zu Weihnachten werde ich dir ein Geschenk machen, das dich lange begleiten wird. Es ist eine kleine Sache, aber sie kommt von Herzen. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
(На Рождество я сделаю тебе подарок, который будет сопровождать тебя на долгое время. Это маленькая вещь, но она исходит из сердца. Счастливого Рождества и счастливого Нового года!)
7. Ein neues Jahr, ein neues Glück, dass all deine Wünsche in Erfüllung gehen und nichts schief geht. Frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
(Новый год, новые возможности. Чтобы все твои мечты сбылись и ничего не пошло не так. Счастливых праздников и счастливого Нового года!)
8. Die schönste Zeit des Jahres ist gekommen, die Herzen werden wieder warm und die Liebe wird verschenkt. Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2021!
(Самое прекрасное время года наступило, сердца снова становятся теплыми, а любовь дарится. Счастливого Рождества и счастливого 2021 года!)
9. Weihnachten ist die Zeit der Liebe, des Friedens und des Glücks. Ich wünsche Dir, dass diese Zeit für Dich unvergesslich wird und sich all Deine Wünsche erfüllen. Frohes Fest und ein wundervolles neues Jahr!
(Рождество — это время любви, мира и счастья. Я желаю тебе, чтобы это время стало для тебя незабываемым и чтобы все твои желания сбылись. Счастливых праздников и прекрасного нового года!)
10. Ich wünsche Dir eine wunderschöne Weihnachtszeit, viel Freude und Liebe im Kreise Deiner Liebsten! Auf ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2021!
(Я желаю тебе очень красивых Рождественских праздников, много радости и любви в кругу твоих близких! На счастливый и удачный 2021-й год!)